RUGAL
* تيم ترجمه کی تی تیم تقديم ميکند * *KT Team*
تمامی اشخاص، مکان ها، سازمان ها، آیین ها و حوادث این سریال
ساختگی هستند
قسمت 16
تو موارد آزمایشی رو ریختی رو سر ما؟
یا چوی گون چول پشتش بود؟
هان ته وونگ
من فکر می‌کردم فقط کانگ کی بوم یه عوضی دیوونه‌ـَس
تعجبی نداره تو رو هم مثل اون فرستاد تو سلول
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و* *کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
فقط جواب سوالمو بده
تو مسئولی یا چوی گون چول؟
می دونی مزایده چیه؟
امنیت مردم درخطره
برای اینکه بهترین سرمایه گذاری رو برای منافع کشور انتخاب کنم
باید زحمت زیادی بکشم
حتماً متوجهی که چرا باید امتحانشون می کردم
شما خیلی بیشتر از اونا مهارت دارین
...ولی مدیر روگال
اقلاً ساخته های هوانگ دوک گو
دستی که بهشون غذا میده رو گاز نمی‌گیرن
ساخته ها"؟" - هان ته وونگ -
تو فکر میکنی انسانی؟
تو به عنوان یه مورد آزمایشی زیادی خودبینی
چوی گون چول درست تعلیمت نداده
اون به دلیلی تصمیم گرفت از شر همه‌ـتون خلاص بشه
داری میگی چوی گون چول و هوانگ دوک گو با هم در ارتباطن، آره؟
و این تصمیم چوی گون چول بود تا
تا اون موارد آزمایشی رو بفرسته ، آره؟
یه عوضی ای مثل تو
نباید پلیس باشه
* Melody : سرپرست مترجمین* * F76 , Filwvx , Fereshte: مترجمین*
تو اون کسی بودی
که اون موارد آزمایشی رو فرستاد؟
برای محافظت از روگال
یاید اجازه میدادم
درسته
وقتی پای روگال وسط باشه
حاضری هر کاری بکنی
پس
برای همین همسر کی بومُ کشتی
و چشماشو درآوردی
و حتی خواهر منو کشتی؟
همه‌ ش
بخشی از نقشه ـت بود؟
"مهم نیست چی بشه. کسی نمی تونه روگال رو مسئول اتفاقات بدونه"
اینو یادت رفته؟
!جواب منو بده
کار بزرگی کردیم ها
حقش بود چرا به پلیس لوـمون داد؟
بریم
یه عضو آرگوس به یه عضو دیگه‌ی آرگوس خیانت کرد
"بررسی سابقه"
به یه عامل غافلگیری از بین اونایی که ازشون جدا شده بودن نیاز داشتم
درست بعد اینکه دستمو قطع کردن
با یه زمان بندی عالی خودتو نشون دادی تا نجاتم بدی
چون بهت نیاز داشتم
الان یادت رفته قبلا چیکارا کردی
و کی بودی؟
چون گذشته‌ـَت رو خاک کردم
به این معنی نیست که باید همه چی رو فراموش کنی
احتمالا خودت میدونی اینجا روی مردمی که می‌دزدیدن آزمایش های دیوانه کننده‌ای انجام می‌دادن
خب حالا چه حسی داره که خودت رو هم بدزدن؟
فریادهاشون داشت روانیم می کرد
انقد بی اعتنا نباش
تو هم میتونستی یکی از قربانی ها باشی
چرا به جای من
نمیری اونجا و صبر نمیکنی؟
ممکنه بهترین راه باشه تا از شر هوانگ دوک گو خلاص بشیم
فکر میکنی خلاص شدن از شر اون
همه‌ی مشکلات رو حل میکنه؟
نمیکنه؟ - نمیخوای از ریشه درش بیاری -
از این رو به اون روش کنی
و یه زندگی جدید شروع کنی؟
داری بهم میگی
آرگوس رو ول کنم؟
برای همین آرگوس خودتو توی این بل بشو انداختی
خودتو ببین. هوانگ دوک گو تو رو دزدید
گوانگ چول
چه مرگته؟
زود برو
!دکتر اوه
مینا
خوشحالم حالتون خوبه
شماها زندگیتون رو برای روگال ریسک کردین. منم کردم
دکتر، هوانگ دوک گو گوانگ چول رو دزدید
باید همونجا باشه
مطمئنم کی بوم پیداش میکنه
مینا
کی بوم
گوانگ چول
مینا
مینا تو دردسر افتاده. ما به کمک نیاز داریم
دکتر اوه؟
چیکارت کردن؟
میتونه از راه دور روشن و خاموش بشه
یه سنسور فشار هست
که یعنی اون می تونسته ولتاژ رو کنترل کنه
با فشار دادن این نقطه، درست این جا. اینجوری
به خودت بیا گوانگ چول
گوانگ چول، خوبی؟
هیونگ
پاشو
حالت خوبه؟
ببخشید
حس می کنم خودم نیستم
ولتاژ رو تنظیم کردم. بهتر میشی
دکتر اوه حالتو خوب میکنه
دکتر اوه رو پیدا کردین؟
آره
گندش بزنن
!مینا
...مینا
آماده باش میمونم
پس من بهتون اعتماد میکنم و یه ذره میخوابم
ای خدا راجع به چی حرف می‌زنین؟ شما ها خیلی خوبین
با تو؟
به حرفم گوش بده و بهم اعتماد کن. بدنم زیاد دوام نمیاره
دکتر اوه میتونه درمانت کنه
دیگه مزخرف نگو
من همیشه نگران بودم
همیشه به خودم اطمینان نداشتم چون مثل شما خاص نبودم
همیشه تنها بودم چون فکر میکردم
هیچکس قبولم نداره
پس خودت میدونی که خاص نیستی
فقط روی خوب شدنت و یه زندگی طولانی تمرکز کن
هوانگ دوک گو تونست ذهنمو بخونه
توی روگال هم
جایی نداشتم
چرا به اون آدم‌کش گوش میدی؟
با این وجود
تونستم تو رو بزنم، یه چنتا مشت بهت زدم و باهات مبارزه کردم
هرچند مرگ چِرته
ولی اقلا قبل از مردن یه خودی نشون دادم
اگه هِی بگی داری می‌میری واقعاً خودم کارتو تموم میکنم
باهام بیا
خوبی؟
مقاومت کن
ته وونگ خوبی؟
میتونم کمک های اولیه رو برای الان انجام بدم
ولی برای درمان کامل باید بریم مرکز
ازتون میخوام الان به یه جای امن برید
همینکه کارمون اینجا تموم شد میایم پیشتون
اینجا یه کار ناتموم داریم
به سوزان و بردلی زنگ بزن
تمام تلاشم رو میکنم زنده نگهشون دارم
بله
مراقب باشین
راستی واقعاً خوبی؟
چی شده؟
درست همونطور که انتظار داشتی
من و تو درست همونطور که چوی گون چول برنامه ریزی کرده بود جزئی از روگال شدیم
حالا چیکار میکنی؟
من چوی گون چول رو
از روگال پرت میکنم بیرون
من اول میرم به هوانگ دوک گو برسم
دکتر اوه مینا و گوانگ چول رو برد
باید بری کمکش - میرم. دارم وسایلم رو بر میدارم -
راستی فکر کنم به گوانگ چول همونی تزریق شد که به موارد آزمایشی میشد
اون یهویی خیلی قوی شد
شاید یه دارویی شبیه همونی که به کو یونگ دوک زدیم باشه
همین که دارو رو رقیق کنیم خوب میشه
باشه. خوب مراقبش باش
ولی سوزان از وقتی که رفته رئیس رو ببینه برنگشته
اول من برم؟ - آره عجله کن -
باشه
من الان از ساختمون زدم بیرون
وایسا - چی شده؟ -
...سول مین جون
جسدشو جلوی مرکز ول کردن
چی؟
میرم اون عوضی ای که مسئول این کاره رو نابود میکنم
کی بوم
واقعاً ازت میخوام اون آشغال رو بکشی
نگران نباش. هرچی بشه امروز تمومش میکنم
حدس بزن چی هستن
وقتی کو یونگ دوک نتونست گاوصندوق بونگ مان چول رو
با چشمش باز کنه
کل کره چشمش سوخت
کلید باز کردن صندوق پولای رشوه های سیاست مدارا
که کو یونگ دوک از خودش به جا گذاشت نابود شده
چه حسی داره؟
هیچ نظری ندارم درباره چی حرف میزنی
توی زندگی
یه عده سرنوشت‌ـشون اینه که مثل سگ کار کنن و یه عده هم تو نعمت زندگی کنن
میخوام یه چیزی رو بررسی کنم
داری چیکار میکنی؟
اگه کو یونگ دوک نتونست بازش کنه
پس تو باید بتونی
اگه انقد برای دونستنش داشتی جون می دادی
باید منو تو آزمایشگاه میکشتی
نقشه‌ ـم همین بود ولی تو موفق شدی
کانگ کی بوم رو قبل از اینکه بفهمم بِکشی اینجا
گذاشتی بره
چون ترسیدی؟
من یه مراسم ویژه براش آماده کردم
...برای تو
همینجا صبر کن
تو آخری هستی
تماس ناشناس پذیرفتن / رد کردن
مراسم تشییع جنازه خوبی برای زنت داشتی؟
بعد اینکه کشتیش پا تو قلمرو من گذاشتی؟
برای دیدن چوی یه وون اومدی یا برای دیدن من؟
چرا مثل موش قایم شدی؟ از چی میترسی؟
تو تردید نگه داشتن آدما باحال نیست؟
می خوای الان همو ببینیم؟
.بالاخره پرسیدی همو ببینیم به نظرم دیگه وقتت داره تموم میشه
حس بدی دارم که آدمای طرف تو همش میمیرن
خوبه. باید برات یه قبر پیدا کنم
کجا باید دفنت کن؟
انگار همین الانشم جسد برای دفن زیاد داری
نمیخوام بهشون اضافه کنم
کجایی عوضی؟
یه آزمایشگاه جدید ساختم
سعی کن ادامه بدی. توی این کار خوبی
جای هوانگ دوک گو رو پیدا کن
تا زمانی که بهتون نگفتم نرید مرکز
مینا، گوانگ چول روی درمانتون تمرکز کنین
همه یکم استراحت کنین من تمومش میکنم
میخواستی بعد از اینکه من و کی بوم رو ول کردی، چیکار کنی؟
...من
..زندگیمو برای تاسیس روگال
و پایین کشیدنِ آرگوس فدا کردم
باید از شرِ موانعی که
ممکنه سد راهم شن، خلاص شم
"مانع"
کی بوم دیوونه شد و منم کارم به اینجا کشید
اونم بخاطر کاری که تو باهامون کردی، تا به هدفت برسی
بعد از شماهام به ساختِ سلاح انسانی ادامه میدم
اگر لازم باشه، هزاران هزار سلاحِ اینجوری میسازم
فکر نکنم
هیچکس اینجا نیست
هدر دادن اون همه پول و جونِ آدما
فقط برای پایین کشیدنِ من، باعث خجالته
!جوابِ منو بده
روگال، عروسک خیمه شب بازی ای که تو ساختیش
برای منم خیلی کارآمد بودن
دهن کثیفتو ببند
چرا آخه؟
در مور اینکه چطور همه چیز شروع شد، یه چیزایی میدونم
،اگر میدونستم همچین هیولایی هستی
همون موقع متوقفت میکردم
هنوزم فکر میکنی اختیار همه چیز دستته
تفنگِ کانگ کی بوم که قبلا منو نشونه رفته بود، حالا تورو نشونه گرفته
و همش تقصیر خودته
تو فقط نگران خودت باش
من از پس کی بوم برمیام
،همونطور که نمیدونستی من ممکنه چه کاری کنم
در مورد کانگ کی بوم هم هیچی نمیدونی
کاش چوی گون چول اینجا بود که اینو با من ببینه
*دانلود فیلم و سریال کره ای از سایت وینا دی ال* *Vinadl1.xyz*
باید بازی نهایی رو شروع کنیم
روگال
در برابر روگال
گاله رو ببند! وقتی رفتی جهنم، میتونی هر زری که میخوای بزنی
اصلا جون نداری
چقد ضعیفی تو
خوبه
هان ته وونگی که میشناسم اینه
دکتر اوه
خوشحالم که زنده ـین
خوشحالم که شما بچه هارو دوباره میبینم
چرا نمیتونیم بریم مرکز؟
ته وونگ کجاست؟ - ...خب -
ته وونگ رفت تا با رئیس چوی حرف بزنه
چرا؟
چه اتفاقی داره میوفته؟
بعدا خودت از ته وونگ بپرس
کی بوم حتما تا الان
هوانگ دوک گو رو دیده، نه؟
باید برم
...خواهش میکنم
اگه همینجا بمیری یه مراسم تدفین آبرومندانه برات برگزار می کنم
و چشماتم برای مراسم ختمت میبرم، تا خودت بتونی شخصا ببینی
...تو
،به لطف تو
بهم خوش گذشت
...کانگ
کی بوم
چه خبره؟ - دستا بالا -
هی، راه بیوفت - اینجا چه خبره؟ -
!بگیریدشون - چی چی بلغور میکنی؟ -
!اونا اینجا نیستن - !گمشو بینم -
!لعنت بهش - !بگیریدشون -
!ایست - از جاتون جُم نخورین -
!عوضیای نکبت - این چه بساطیه؟ -
ولم کن - !چه خبره -
!ولم کن - فکر میکنین دارین چیکار میکنین؟ -
!گفتم ولم کن - !هلم نده گوسفند -
!ولم کن - !هوی -
شماها حالتون خوبه؟ - !کمک -
به هوش بمونین - ...خدای من -
اورژانس119
حتی نمیتونم ازت بخوام که ببخشیم
برای نجات دادنِ تو و یوجین اینکارو شروع کردم
نه
دلیلش هر چی می خواست باشه، اصلا نباید اینکارو میکردم
،به عنوان دوستت
نباید همچین کاری رو میکردم
و بخاطر اتفاقی که برای یوجین افتاد
خیلی احساس گناه می کنم
امیدوارم جای مُشتم دیگه درد نکنه
کتک خوردن حقم بود
انتخاب دیگه ای نداشتی
الان میفهمم
پس همه چیز رو فراموش کن
انقدر تو احساس گناه دست و پا نزن و زندگیتو بکن
مطمئنم یوجین هم همینو میخواد
بهرحال، مراقبِ هوانگ دوک گو باش
بازم این دور و برا میبینمت
بازرس یانگ
دیگه واقعا همه چیز تموم شده
،ولی باید بگم
اونقدرام حسِ خوبی نمیده
منم همین حس رو دارم
آروم شدم
ولی در آنِ واحد، حس میکنم انگار هنوز تموم نشده
حدس میزنم
اون حس تا زمانی که زنده ایم، همراهمون بمونه
ته وونگ
از اینا گذشته، حالا قراره چیکار کنیم؟
وقتی همه خوب شدن
در موردش فکر میکنیم
دنیا دوباره قبولمون‌ میکنه؟
،برای اینکه بدون هیچ احساسِ شرمی، دوباره برگردم به زندگی
باید خودمو تحویل بدم
اون زمان رو
نیاز دارم
امروز بالاخره میزان اعمالِ شیطانی که توسطِ آرگوس و در پسِ
چهره ی اون به عنوانِ یک سازمان قانونی انجام شده بود، مشخص شد
آرگوس همیشه ادعاهایی مبنی بر دست داشتن
در پرونده های حل نشده مختلف رو رد میکرد
ولی حالا که هوانگ دوک گو، نایب رئیسِ این تشکیلات دستگیر شده
بخاطر پیش بردنِ آزمایشات انسانی
و سوءاستفاده از قربانیان
محاکمه خواهند شد
،دارو به داخلِ اعضای مصنوعیت نفوذ کرده
پس برای چند روز باید جداشون کنیم
ممکنه درناک باشه، ولی تو میتونی تحملش کنی، مگه نه؟
درسته، تحملش میکنم
خوبه
خدای من، چطور جون سالم به در بردی؟
برای چند هفته ی آینده، نباید از جات تکون بخوری
اگر اینکارو نکنی، زخمات باز میشن
خیلی خب
سوزان و رئیس چوی
مُردن
منطقه ی محافظت شده
برای دفن سوزان و رئیس چوی، رسوم پلیس رو دنبال میکنیم
موندم کی سوزان رو کشته
زمانبندیش عجیب بوده
خیلی از فایل های مربوط به روگال غیب شدن
بردلی داره سعی میکنه ردِ کسی که اینکارو کرده بگیره
مطمئنا داشتن برنامه میریختن تا کار جدیدی رو شروع کنن
ولی یه نفر فهمیده
و فایل هارو دزدیده
کی ممکنه به چیزی مثل اون علاقه داشته باشه؟
بیاین فقط امیدوار باشیم برای اعمال شیطانی استفاده نشن
،اینطور نیست که از نظر ذهنی آماده نبوده باشم
ولی هنوزم ناراحتم و حس میکنم بهم خیانت شده
...و حتی سوزان
حالا که واقعا باهاش رو به رو شدم، تحمل کردنش سخته
تماس های اخیر
مادام جانگ
...کو یونگ دوک
میدونی کی کشتش؟
حذف این مخاطب؟
حذف
بونگ مان چول
..تو
حذف این مخاطب؟
حذف
...خواهش میکنم
چوی یونگ
حذف
هوانگ دوک گو
یک
دو
حذف این مخاطب؟
حذف
یکم طول می کشه، ولی همونجور که بهت قولشو دادم
برای خلاص شدن از شرِ هوانگ دوک گو، پول خوبی بهت میدم
نیازی نیست
چوی یه وون
به شخصه، هیچ پدر کشتگی ای باهات ندارم
،اما تا زمانی که رئیس آرگوس باشی
باید مسئولیتی که همراهشه رو به دوش بکشی
اینکارو میکنم
آرگوس بدونِ هوانگ دوک گو خیلی متفاوت میشه
، برای اونکار
به این نیاز پیدا میکنی
برای چی نکشتیش؟
نکنه بخاطر کاری که با رئیس کو کردی
احساس گناه داشتی؟
چوی یه وون، تو خیلی باحالی
احساس گناه"؟"
من؟
اونی که رئیس کو رو کشت، تو بودی
توی دریاچه، یادت نمیاد؟
...یک، دو
!بنـگ
کاملا بیهوشه
حالت خوبه؟
بیدار شو
کی میدونه؟
،به لطفِ جنازه ی پوسیده ی کو یونگ دوک
ممکنه بتونی یه ماهی گنده بگیری
خانم چوی یه وون؟ شما به جرم قتلِ کو یونگ دوک دستگیر میشین
حق اینو دارین که وکیل بگیرین
و ساکت بمونین
چه غلطی داری میکنی؟
باید تاوانِ جرمایی که انجام دادی رو بدی
بعدش میتونی زندگی جدیدی رو شروع کنی
واقعا فکر کردی میتونی منو توی حبس نگه داری؟
عمرا
همه ی بالا سریات
تو مشت منن
ببریدش - چشم قربان -
خیلی خب
خودم میام، پس فکرشم نکنید که حتی انگشتتون بهم بخوره
فکر کنم دیگه تمومه
مراقب خودت باش
آقای لی گوانگ چول؟
باید چندتا سوال ازتون بپرسیم
میتونین با جزئیات بهمون بگین روگال چه کاری انجام میداده؟
روگال و شکارچیای آرگوس، یه تشکیلات بودن؟
یه چیزی هست که اول از همه باید درستش کنید
وقتی داشتن میبردنم به آزمایشگاه، شنیدم که
موارد آزمایشی و قربانی هایی که تراشه ـشون رو جا به جا کردن
ممکنه حتی بعد از خارج کردن تراشه هام، عوارض جانبی ـشو تجربه کنن
این خطرناکه
فکر کنم این موضوع
از پیدا کردن شکارچیای آرگوس مهم تر باشه
درسته، ممنونیم
خدای من، روگال همه ی این آدمارو نجات داده؟
تازه فهمیدی؟
همه ی این آدما باید تست شن، نه؟
درمورد عوارض جانبیش نشنیدی؟ هیولا میشن
ـ بهشون زنگ بزن ـ چشم قربان
خیله خب. به نظرم هرکدوممون باید راه خودشو بره
جدی جدی تموم شد
... خودت میگفتی
ما به وجود اومدیم که ناپدید شیم
روز موعود بالاخره فرا رسید
راستش ، فکرشو نمیکردم بیاد
دولت که ما رو به رسمیت نشناخته
واسه همینم نمیتونیم واقعا مخفی شیم
ولی باهم بودنمون بدترم هست
ـ همتون تصمیماتونو گرفتین چیکار کنین؟ ـ من میترسم
اون موقعا که ماهانه حقوق میگرفتم خیلی خوشحالتر بودم
یکم واسه بیکار شدن سنم زیاده
ای خدا ، من حتی نمیدونم شما بچه ها نگران چی هستین
تو قوی ای، تو هم زرنگی
خب ، تو یکی یکم مکاری
ولی تو میتونی بری تو یه مغازه پاره وقت کار کنی. تو جوونی
جسور باش
اگه واسه زندگی فقط روحیه جسور لازمه
دیگه کی نگران بود؟
وای خدا، من واسه اینکار ساخته شده بودم
میدونستم اینو میگین
واسه همین واسه شما بچه ها یه سری کادو گرفتم
زیاد احساساتی نشین
این واسه توئه، ته وونگ
و اینم تو، مینا
ممنون
مال من کو؟
پس من چی؟
تو از همه جوون تری
! منم کادو میخوام
واسه تو ام گرفتم چیزی که همیشه میخواستی
اوه، خوشگله
طلاییه
ای خدا، خیلی خفنه
ـ راضی شدی؟ ـ در پوست خویشتن نمیگنجم
میخوام چندتا عکس بگیرم
برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه * *زیرنویس ها رو از کانال تلگرام ما دنبال کنید
هی ، تو اینجا کار میکنی؟
ـ چشماتو باز کردی ـ منو میشناسی؟
ما تو یه تیمیم
لطفا از سر راهم بکش کنار
پشیمون میشی
فکر میکنی هرچی بهت گفته درسته؟
پلیس رسما تایید کرد که چطور کانگ کی بوم توسط آرگوس متهم شد به
قاتل بی رحمی که جون همسر خودشو گرفته
اونا به خاطر ضربه روحی ای که آقای کانگ از این ماجرا خورد عذرخواهی کردن
دادگاه تجدید نظر این پرونده
اون رو از تمام اتهامات تبرئه میکنه
و پرونده
برای تحقیقات مجدد باز میشه و قاتل واقعی دستگیر میشه
کانگ کی بوم، به اشتباه متهم شد
من از اینور میرم
پس منم از اونور میرم
ما مطمئنا فرق داریم ، مگه نه؟
هیونگ
... فقط
یهو دلم خواست اینطوری صدات کنم
خب، هیونگت واسه درخواستات سراپا گوشه
چیزی نمیخوام
تنها چیزی که میخوام بگم اینه که ممنونم
از اینکه تو تیم بودم خوشحالم
منم
جدی میگم
پس من دیگه میرم
ایشش. تقریبا داشتم تو رو با یه مورد تهدیدآمیز اشتباهت می گرفتما
چرا منو دنبال میکنی؟
نمیکنم
فقط راهمون یکیه
و اون کدوم راهه؟
ـ نوش جان ـ ممنون
ممنون
خیله خب آقای بردلی شارلاتان الان برنامت واسه زندگی چیه؟
حرفو از دهنم دزدیدی
خب این شارلاتان هنوزم مهارتایی داره
واسه همین درمورد اینکه تو چطور قراره زندگی کنی بیشتر نگرانم
نگران منی؟
کاریش نمی تونم بکنم
....یه جوریه انگار ازم میخوای
تو رو زیر بال و پرم بگیرم مثلا
ـ جدی؟ ـ آره
همونطور که گفتم، من اون مدلی که مد نظرته به مردا علاقه ندارم
تو بهم کمک میکنی از این چشما استفاده بهتری کنم
چی میگی؟
گمونم خوب باشه
ولی محض اطلاعت، دستمزد من کم نیستا
من حتی جزئیاتم بهت نگفتم
اونوقت تو داری درمورد دستمزدت حرف میزنی؟
از اونجائیکه اونیکه مهارت داره تویی پس تو ام باید نون دربیاری
با اینکه میدونستم ولی تو حقیقتا حیله گری
حیله گر؟ نکنه فکر کردی خودت مغز برتری؟
هرچی ، بخور حالا
ادامه بده
چند سال بعد
پِیک آر
باور نکردنیه
... چطور تونستی تا اینجا قدم بزنی
اونم وقتی من تو بازداشتگاه منتظرت بودم؟
خیلی منتظر موندی؟
در مقایسه با تمام سالایی که انتظار کشیدم هیچی نیست
... کی فکرشو میکرد خدماتت تو روگال
باعث شه عفو مشروط بخوری؟
همینو بگو. گمونم ما واقعا مشهور بودیم
اینطوریاس؟
از آخرین باری که حرف زدیم خیلی وقت میگذره
پس درموردش بهم بگو
ماشین خودته؟
آره یدونه خریدم. باحاله، نه؟
بیا سوار شیم
مطمئنی کار میکنه؟
بهش نمیخوره ولی نو عه
نظرتون چیه دوباره یه برنامه مخفی دیگه شبیه روگال راه بندازیم؟
برنامه های مخفی به صرف وجودشون هم خطرناکن
-- و عواملی با اعضای مصنوعی
جرایم دیگه ای هم تو کلان شهر در جریانه
.. اینطوری فشار از روی افسرای پلیس برداشته میشه
! ممنون ، آقای هان
بهت گفتم هیونگ صدام کنی
اوه، درسته
فهمیدم هیونگ نیم
منظورم هیونگه
ـ بیا برگردیم سرکار ـ حتما
رئیس داری سلفی میگیری؟
هیونگ
... وقتی هی داریم اعضای سابق آرگوس
رو استخدام کنیم تا با درآمد محدود بهشون کمک کنیم
چطوری قراره ورشکست نشیم؟
پس باید نادیدشون بگیریم؟
اونا دارن سعی میکنن آدم شن
پس قطعا باید بهشون کمک کنیم
پس حداقل پول غذا رو کم کن میدونی چقدر میخورن؟
انگار دارم به فیل غذا میدم
پس من چند شیفت بیشتر کار میکنم
الان داری یکاری میکنی من آدم بده شم نه؟
کارمون تموم شد پس بیا بریم آبجو بزنیم
ایول
به سلامتی
... یادش بخیر
... چقدر بیلیارد بازی میکردیم
و باهاتون خوش میگذشت
ـ سنگ کاغذ قیچی ـ سنگ کاغذ قیچی
میدونستی جز قدرت واسه بازی چیز دیگه ای هم لازمه؟
کی قراره وایسه؟
! ایول
ما به قدر کافی درد و رنج کشیدیم
میدونم
تا حالا از زور بازوت خسته شدی؟
باید باهاش کار کنم وگرنه از کار میفته
و این شامل هر از چندگاهی گرفتن آدم بدا هم میشه؟
درسته
اینکاریه که تو هم میکنی
دلم واسه کی بوم و مینا تنگ شده
به ایمیلام جواب نمیدن و در دسترس نیستن
دوست دارم بدونم در چه حالن
وقتی بالاخره واسه بخشیدنت به اندازه کافی شجاع شدم
برمیگردم
مرسی رئیس
واسه یه محصول بی نقص یه سری شرایط هست
دمای آب و مقدار قهوه
میتونه به شدت روی قهوه ای که دم کردین تاثیر بزاره
همونطور که تو کلاس قبلی اشاره کردم
.. نباید
آب رو تو یه نقطه بریزین، دقیقا همونکاری که بعضیاتون کردین
...آب ریختن مارپیچی و آروم
...همون چیزیه که
مزه قهوه تون رو تا دم سوم خوب نگه میداره
لطفا مواظب پله ها باشید
خوب بود
هفته بعد همتون رو میبینم
ممنون. روز خوبی داشته باشین
وایسا
چرا برگشتی اینجا؟
نکبت چه مرگته؟
نکبت؟
این که یه مواد فروش اینو بگه خیلیه
کله پوک
وات د فاز ؟ مُرد؟
... به نظر میومد میخواستی بکشیش، پس
دستم میندازی؟
از شرش خلاص شو
ولی فکر نمی کردم اینجوری هم نقش زمین بشه
چقدر پیزوری
* Melody : سرپرست مترجمین* * F76 , Filwvx , Fereshte: مترجمین*
هی، تو
بیا
اون چیه؟
نمیدونی؟ پس میندازمش دور
اصلا میدونی این چقدر می ارزه؟
... ولم کن
پس تو ساقی ای
آشغال
دوباره نه
چرا بچه های این دوره زمونه همشون پیزوری شدن؟
ایش
نمک به حروم
تا کجای این زنجیره غذایی پیش میرم؟
مقصد جدید
برای دریافت بهترین وباکیفیت ترین * *زیرنویس سریال و برنامه تیم ما را به خاطر بسپارید *KTteam *
*همکاری با مترجمانی که در طی سریال همراه ما و شما بودند باعث افتخار بود* *Melody , Filwvx , Farnoosh , masoom , Farasot , Nooshin2kht , F76 , Anita , Fereshte *
*از اینکه این سریال رو در کنار ما دنبال کردید متشکریم*
رئیس شرکت خصوصی امنیتی ، کانگ کی بوم
مرکز خرید شین چونگ پرونده سرقت ویژه
آقای کِی، خواهرم چند روزه در دسترس نیست
لطفا پیداش کنین
معاملات مواد در تقاطع یویون
من نگران اینم که بچه ها ببینن. لطفا مجازاتشون کنین
میتونم یه مورد قلدری تو مدرسه رو گزارش بدم؟
مامان بابام هر وقت مست میکنن دعوا میکنن
ـ چه کاری از دستم برمیاد؟ ... ـ فکر کنم دوست پسرم
داره بهم خیانت میکنه
کلی کار ریخته رو سرم
کی بوم، امیدوارم خوب باشی
! کی بوم دلم برات تنگ شده. جدی میگم
بهم زنگ بزن
خیلی وقته ندیدمت کی بوم
حالت خوبه؟
پیام جدید محل سابق تروریست های آرگوس
خیابون دونگون دونگ، یانگ جونگو